J.Ziemeļa runa Igaunijā

JURIS ZIEMELIS –

UZRUNA IGAUNIJAS NACIONĀLĀS NEATKARĪBAS PARTIJAS

DIBINĀŠANAS SAPULCĒ,

PILISTVERĒ, IGAUNIJĀ, 1988. GADA 20. AUGUSTĀ.

 

 

Mēs sveicam Jūs un apliecinām cieņu Jūsu gribai apvienoties, lai aizstāvētu un atjaunotu nācijas pašcieņu. Mēs centīsimies šajā cīņā iet ar Jums kopā plecu pie pleca. Cīņa būs grūta. Mums pilnībā jāpiesātina sevi ar brīvības garu, lai nekad vairs nesamierinātos ar pakļautu un pazemotu stāvokli.

 

Mēs nedrīkstam tikt apmānīti ar ārējo atribūtiku. Ja mums atdos  mūsu karogus, ja mums atdos mūsu ģerboņus, bet varu paturēs tie, kas visus šos gadus nodeva un pārdeva savu tautu, tad cīņa būs veltīga.

 

Mums stingri sevī jāapzinās tie brīvības ideāli un principi, kurus aizstāvam. Mēs nedrīkstam pieļaut, ka sarkanās despotijas vietā nāktu kāds cits totalitārisms, neiecietība vai kāda cita cilvēka un nācijas cieņu aizskaroša mācība.

 

 

SARKANĀS BRIESMAS VAR PARĀDĪTIES JEBKURĀ IZSKATĀ!

BŪSIM MODRI!

 

 

Tulkots no krievu valodas, J.V., 1988.