J.Ziemeļa runa Rīgā

JURIS ZIEMELIS –

UZRUNA MĪTIŅĀ PIE BRĪVIBAS PIEMINEKĻA,

RĪGĀ, 1988. GADA 23. AUGUSTĀ.

 

 

Tautieši, es runāšu krieviski, jo viņiem tas vairāk vajadzīgs dzirdēt. Mēs jau esam sapratuši, kas mums jāsaprot.

 

Cienījamie Latvijas pilsoņi, latvieši un citu tautu pārstāvji!

 

Šodien, vienā no „kalendāra nemieru” dienām es gribu piespiest Jūs padomāt – kāpēc šie „nemieri” notiek? Kāpēc visaktīvāk tie notiek tieši Baltijā? Atbilde ir vienkārša. Baltija zaudēja brīvību nedaudz vēlāk nekā Jūs, visi pārējie. Tāpēc atmiņas par to šeit ir dzīvākas. Jūsu brīvību, Jūsu kultūru, Jūsu pašapziņu sabradāja jau sen un Jūs par tām esat jau aizmirsuši.

 

ATCERIETIES TO UN JŪS SAPRATĪSIET MŪS!

 

1939. gada 23. augusta noziegumu līdz šim pūlējās attaisnot ideologi, vēsturnieki, rakstnieki no „patiesības ministrijas”, pierādot, ka karš ir miers, nezināšana ir spēks, verdzība ir brīvība. Viņi pierādīs, ja vajadzēs, ka Kangars bija pats uzticamākais, nepatiesi apvainotais internacionālists, kurš kopā ar krustnešu „ierobežoto kontingentu” cīnījās pret buržuāziski feodālo nacionālistu Lāčplēsi. Viņi pierādīs, ka nāves nometnes bija tautas labā, ka vienlīdzība verdzībā ir tas, par ko mēs vienmēr esam sapņojuši.

 

Šodien kārtējo reizi „vienīgais, vadošais, organizējošais spēks” nožēlo grēkus un aicina mūs dzīvot pa jaunam. Kārtējo reizi. Kādreiz biedrs Staļins arī nosodīja masu tīrīšanas. Šodien mūs aicina dzīvot  pa jaunam, bet kaut kā nav manāms, ka paši aicinātāji to sāktu darīt. Es neticu tās noziedzīgās kliķes tiešajiem pēctečiem, kura daudzus gadus dēvēja sevi par „laikmeta godu, prātu un sirdsapziņu”. Pagaidām viņi ne ar ko nav pierādījuši, ka ir pārkārtojušies. Tāpēc, cilvēki, esiet modri un rēķinieties ar to, ka kārtējās vēlēšanās šī partijas un valsts birokrātu un funkcionāru armija no partijas rindām drošā solī virzīsies tieši demokrātiskajā valdībā.          

 

AIZŠĶĒRSOJIET VIŅIEM CEĻU! ESIET MODRI!

 

 

Tulkots no krievu valodas, J.V., 1988.